{"id":1637,"date":"2026-01-21T19:31:58","date_gmt":"2026-01-21T19:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sztefan.pl\/?p=1637"},"modified":"2026-01-21T19:31:59","modified_gmt":"2026-01-21T19:31:59","slug":"wraca-deszcz-wracamy-i-my","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/2026\/01\/21\/wraca-deszcz-wracamy-i-my\/","title":{"rendered":"Wraca deszcz, wracamy i my"},"content":{"rendered":"\n

Nadszed\u0142 ostatni dzie\u0144 naszego pobytu w Nowym Jorku. W dodatku tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce przypada\u0142 on na 11 wrze\u015bnia. Pami\u0119\u0107 o tych wydarzeniach jest nadal bardzo \u017cywa i to si\u0119 tam czuje. Od samego \u015bwitu w mie\u015bcie czuli\u015bmy zupe\u0142nie inn\u0105 atmosfer\u0119. I to nie tylko dlatego, \u017ce okolice Ground Zero by\u0142y zamkni\u0119te i tylko rodziny ofiar mia\u0142y tam wst\u0119p. R\u00f3wnie\u017c nie z powodu oficjalnych obchod\u00f3w z udzia\u0142em polityk\u00f3w. Ale z powodu widocznych na ka\u017cdym kroku drobnych dowod\u00f3w pami\u0119ci o tych, kt\u00f3rzy odeszli.<\/p>\n\n\n\n

Rano wymeldowali\u015bmy si\u0119 z hotelu, z\u0142apali\u015bmy plecaki i postanowili\u015bmy ruszy\u0107 na ostatni spacer po Manhattanie. Poszli\u015bmy w kierunku s\u0142awnej areny Madison Square Garden, przechodz\u0105c dla wygody korytarzami dworca Penn Station (a w\u0142a\u015bciwie Pennsylvania Station, ale w praktyce nikt si\u0119 nie m\u0119czy z pe\u0142n\u0105 nazw\u0105). Kiedy podchodzili\u015bmy do g\u0142\u00f3wnego hallu, us\u0142yszeli\u015bmy d\u017awi\u0119ki muzyki. Nie takiej z g\u0142o\u015bnik\u00f3w, ale granej na \u017cywo, i to na dudach i b\u0119bnach. Po chwili przed nami pojawi\u0142 si\u0119 prawdziwy policyjny Pipe Band w kiltach w szkock\u0105 krat\u0119, przed kt\u00f3rym kroczyli galowo umundurowani oficerowie ze sztandarami. Panowie graj\u0105c tak przemaszerowali przez dworzec, \u017ceby w ten spos\u00f3b, po swojemu, z\u0142o\u017cy\u0107 ho\u0142d kolegom, kt\u00f3rzy oddali \u017cycie w tamtej tragedii.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
The Pipe Band na Penn Station<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Czas na pami\u0105tkowe zdj\u0119cie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wzruszy\u0142o nas to, i wzruszy\u0142 nas szacunek, skupienie i powaga okazywane przez ludzi, kt\u00f3rzy akurat znale\u017ali si\u0119 na dworcu.<\/p>\n\n\n\n

A sama Penn Station jest trzypoziomowa, rozleg\u0142a i ca\u0142kiem interesuj\u0105ca architektonicznie, a przy tym to dworzec o najwi\u0119kszym ruchu pasa\u017cerskim w USA. Cho\u0107 zgodnie z nazw\u0105 to Grand Central powinien by\u0107 dworcem centralnym, to w rzeczywisto\u015bci t\u0119 rol\u0119 pe\u0142ni Penn Station. Grand Central ma za to najwi\u0119ksz\u0105 na \u015bwiecie liczb\u0119 tor\u00f3w (44). <\/p>\n\n\n\n

\"\"
G\u0142\u00f3wny hall Penn Station<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wyszli\u015bmy z dworca wprost na Madison Square Garden. Ile razy zazdro\u015bcili\u015bmy szcz\u0119\u015bliwcom, kt\u00f3rzy mogli zobaczy\u0107 tu jaki\u015b koncert czy imprez\u0119. Cho\u0107 musimy przyzna\u0107, \u017ce nie jest to budynek robi\u0105cy wielkie wra\u017cenie z zewn\u0105trz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Madison Square Garden<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kolejne wej\u015bcie do MSG<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rzucili\u015bmy jeszcze raz okiem na Penn Station i ruszyli\u015bmy ku majacz\u0105cemu w oddali Empire State Building.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Penn Station<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Po drodze przystan\u0119li\u015bmy przy malutkiej remizie stra\u017cackiej, bo akurat trafili\u015bmy na minut\u0119 ciszy upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 Nine-Eleven. Takie drobne gesty, ale bardzo poruszaj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zobaczyli\u015bmy remiz\u0119<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
A gdy podeszli\u015bmy bli\u017cej…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ruszyli\u015bmy dalej i po kr\u00f3tkiej przerwie na kaw\u0119 i upiornie pastelowe donuty kupione w malutkiej kawiarence, dotarli\u015bmy do Empire State Building. Jako \u017ce podziwiali\u015bmy ju\u017c Nowy Jork z wy\u017cszego budynku jakim jest One World Trade Center, postanowili\u015bmy odpu\u015bci\u0107 sobie wjazd na g\u00f3r\u0119, ale chcieli\u015bmy rzuci\u0107 okiem na wn\u0119trze budynku. Znale\u017ali\u015bmy wej\u015bcie, ale inne ni\u017c to, przed kt\u00f3rym k\u0142\u0119bi\u0142a si\u0119 kolejka i wkroczyli\u015bmy do \u015brodka. Tu przemi\u0142y czarnosk\u00f3ry pan w eleganckim uniformie z u\u015bmiechem nas przywita\u0142, po czym powiedzia\u0142, \u017ce jeste\u015bmy w dawnym g\u0142\u00f3wnym hallu, w kt\u00f3rym obecnie ko\u0144czy si\u0119 oficjalne zwiedzanie budynku. Ale natychmiast doda\u0142, \u017ce je\u017celi mamy ochot\u0119, to jak najbardziej mo\u017cemy sobie to wn\u0119trze poogl\u0105da\u0107. A jest co ogl\u0105da\u0107, bo to szczyt Art Deco, ca\u0142e w z\u0142ocie i l\u015bni\u0105ce. Kiedy tak ch\u0142on\u0119li\u015bmy przepych tego miejsca, pan ten nie wytrzyma\u0142 i zada\u0142 pytanie, kt\u00f3re nieustannie s\u0142yszeli\u015bmy w czasie naszego pobytu, czyli: „a sk\u0105d jeste\u015bcie?”. Grzecznie powiedzieli\u015bmy, \u017ce z Polski, na co on: z Polski! Mam s\u0105siad\u00f3w z Polski, ale\u017c wy macie pyszne piwo!!! I tak w Empire State Building poznali\u015bmy wielbiciela, jak szybko uda\u0142o si\u0119 nam ustali\u0107 – naszego \u017bywca.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Empire State Building<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bardzo polecamy cho\u0107 na chwilk\u0119 zajrze\u0107 do \u015brodka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Postanowili\u015bmy po\u017cegna\u0107 si\u0119 z naszymi ulubionymi promami, dlatego ruszyli\u015bmy ku rzece, \u017ceby z\u0142apa\u0107 rejs na Dolny Manhattan.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Szalone budynki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
I szalone rze\u017aby<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na Dolnym Manhattanie, zaraz po zej\u015bciu na l\u0105d znowu natrafili\u015bmy na kolejne obchody rocznicy Nine – Eleven w remizie stra\u017cackiej. To by\u0142a jedna z najbli\u017cej po\u0142o\u017conych Ground Zero jednostka, musieli mie\u0107 tu ogromne straty w ludziach.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jednostka stra\u017cy na Dolnym Manhattanie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zacz\u0119\u0142o pada\u0107, co nas nie zniech\u0119ci\u0142o i zrobili\u015bmy sobie jeszcze po\u017cegnaln\u0105 rundk\u0119 wok\u00f3\u0142 Financial District, po czym ostatni raz przeszli\u015bmy si\u0119 mostem Brookly\u0144skim. Chwilk\u0119 porozgl\u0105dali\u015bmy si\u0119 jeszcze po Brooklynie, gdzie mieli\u015bmy kolejne zabawne prze\u017cycie, bo kiedy przystan\u0119li\u015bmy przy mapie dzielnicy, podszed\u0142 do nas policjant, z pytaniem czy nie potrzebujemy pomocy, albo czy nie potrzebujemy podpowiedzi co zwiedzi\u0107. Bardzo mu podzi\u0119kowali\u015bmy, t\u0142umacz\u0105c, \u017ce my ju\u017c w\u0142a\u015bciwie musimy rusza\u0107 do metra i jecha\u0107 na lotnisko. I znowu pad\u0142o sakramentalne pytanie – „a sk\u0105d jeste\u015bcie?”. Gdy odpowiedzieli\u015bmy, \u017ce z Polski, pan policjant si\u0119 rozmarzy\u0142 – Europa, ech, wiecie, ja jestem z pochodzenia W\u0142ochem. Po czym przeskoczy\u0142 na w\u0142oski, nawet tego nie zauwa\u017caj\u0105c. \u017be troch\u0119 m\u00f3wimy po w\u0142osku, chwil\u0119 pogadali\u015bmy, a na koniec pan policjant popatrzy\u0142 na nas i powiedzia\u0142: „wiecie co, ja ju\u017c mam dosy\u0107 tego miejsca, we\u017acie mnie ze sob\u0105!”.<\/p>\n\n\n\n

Niestety, nadszed\u0142 ten moment, kiedy ju\u017c faktycznie musieli\u015bmy wskoczy\u0107 w metro i ruszy\u0107 na lotnisko JFK. Tu praktyczna porada – nie wszystkie poci\u0105gi metra oznakowane jako trasa na lotnisko jad\u0105 tam bezpo\u015brednio. Na szcz\u0119\u015bcie stali pasa\u017cerowie s\u0105 bardzo pomocni i na widok os\u00f3b z plecakami od razu podpowiadaj\u0105, gdzie wysi\u0105\u015b\u0107, \u017ceby z\u0142apa\u0107 kolejny poci\u0105g, kt\u00f3ry doje\u017cd\u017ca do samego lotniska. Tu ju\u017c zosta\u0142o nam tylko wskoczenie do automatycznego poci\u0105gu, kt\u00f3ry kursuje pomi\u0119dzy wszystkimi pi\u0119cioma terminalami.<\/p>\n\n\n\n

Nowy Jork m\u0119czy, ale te\u017c fascynuje. Nie my\u015bleli\u015bmy, \u017ce my, nie przepadaj\u0105cy za wielkimi miastami, a\u017c tak to miejsce polubimy. Mamy nadziej\u0119, \u017ce jeszcze uda si\u0119 nam tu wr\u00f3ci\u0107, i znowu trafi\u0107 na cudowny koncert w jednym z klub\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

I na koniec jedna praktyczna wskaz\u00f3wka, niestety bilet lotniczy do Nowego Jorku to tylko u\u0142amek kosztu tej podr\u00f3\u017cy. Hotele na Manhattanie s\u0105 upiornie drogie, troch\u0119 lepiej jest w odleglejszych dzielnicach, ale wtedy podr\u00f3\u017c na Manhattan b\u0119dzie trwa\u0142a co najmniej godzin\u0119. My wybrali\u015bmy opcj\u0119 dro\u017csz\u0105 i bardzo to sobie chwalili\u015bmy. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nadszed\u0142 ostatni dzie\u0144 naszego pobytu w Nowym Jorku. W dodatku tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce przypada\u0142 on na 11 wrze\u015bnia. Pami\u0119\u0107 o tych wydarzeniach jest nadal bardzo \u017cywa i to si\u0119 tam czuje. Od samego \u015bwitu w mie\u015bcie czuli\u015bmy zupe\u0142nie inn\u0105 atmosfer\u0119. I to nie tylko dlatego, \u017ce okolice Ground Zero by\u0142y zamkni\u0119te i tylko rodziny … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,4],"tags":[68,67,66],"class_list":["post-1637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nowy-jork","category-usa","tag-empire-state-building","tag-madison-square-garden","tag-penn-station","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1637"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1655,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1637\/revisions\/1655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}