{"id":1587,"date":"2026-01-11T18:26:47","date_gmt":"2026-01-11T18:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/sztefan.pl\/?p=1587"},"modified":"2026-01-11T18:29:37","modified_gmt":"2026-01-11T18:29:37","slug":"sobota-z-rzeka-i-oceanem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/2026\/01\/11\/sobota-z-rzeka-i-oceanem\/","title":{"rendered":"Sobota z rzek\u0105 i oceanem"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Kolejny raz obudzi\u0142o nas s\u0142o\u0144ce, wi\u0119c postanowili\u015bmy nie traci\u0107 nic z pi\u0119knego poranka i bez robienia przystanku na \u015bniadanie ruszyli\u015bmy w drog\u0119. Tym razem postanowili\u015bmy spenetrowa\u0107 okolice DUMBO. Tak w\u0142a\u015bnie nowojorczycy nazywaj\u0105 jedn\u0105 z najbardziej obfotografowanych miejsc\u00f3wek w Nowym Jorku. Nazwa ta to po prostu skr\u00f3t od Down Under the Manhattan Bridge Overpass, czyli okolic nadbrze\u017ca East River pomi\u0119dzy mostami Brooklyn i Manhattan. Podjechali\u015bmy tam metrem, z przygodami, bo okaza\u0142o si\u0119, \u017ce na sobot\u0119 zaplanowano jakie\u015b prace remontowe, przez co zmieniono tras\u0119 naszej linii. Na szcz\u0119\u015bcie szybko uda\u0142o si\u0119 nam przeskoczy\u0107 do kolejnego poci\u0105gu, kt\u00f3ry tym razem zabra\u0142 nas we w\u0142a\u015bciwe miejsce.<\/p>\n\n\n\n

Wyszli\u015bmy ze stacji metra i ruszyli\u015bmy w kierunku Washington St., ciesz\u0105c si\u0119 spokojem tego poranka, i tym, \u017ce trafili\u015bmy w to miejsce zanim zala\u0142y je t\u0142umy turyst\u00f3w chc\u0105cych zrobi\u0107 sobie tu zdj\u0119cie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tu wida\u0107, z jakiego powodu ci\u0105gn\u0105 tu t\u0142umy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kilka krok\u00f3w i nagle staje si\u0119 na planie Once Upon a Time in America<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miejsce jest faktycznie pi\u0119kne i robi wra\u017cenie, i w dodatku nie jest to jedyna atrakcja tej okolicy. W uroczej kawiarence zaopatrzyli\u015bmy si\u0119 w kaw\u0119 i bajgle, po czym pomaszerowali\u015bmy w kierunku rzeki, na \u015bniadanie z widokiem na East River i Manhattan.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dudni\u0105cy Manhattan Bridge nad nami<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u015aniadanie z takim widokiem<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Nie da si\u0119 wybra\u0107, kt\u00f3ry most jest pi\u0119kniejszy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
DUMBO jest g\u0142o\u015bne, ale zielone i klimatyczne <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Dawne magazyny nadbrze\u017cne zosta\u0142y zaadaptowane na galerie i restauracje<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
A przyjemno\u015b\u0107 ze spaceru po promenadzie biegn\u0105cej pomi\u0119dzy mostami jest nieziemska<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Postanowili\u015bmy rozejrze\u0107 si\u0119 troch\u0119 po dzielnicy Brooklyn, zw\u0142aszcza po zielonym Brooklyn Hights.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Poranek na Brooklynie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wdrapujemy si\u0119 na Brooklyn Hights<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tu nowe przeplata si\u0119 ze starym<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Chyba najcz\u0119\u015bciej widywany w filmach widoczek z Brooklynu <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Brooklyn Hights na uroczy klimat i wreszcie tu nie s\u0142ycha\u0107 tego zgie\u0142ku i ha\u0142asu, kt\u00f3ry otacza\u0142 nas na Manhattanie. Z przyjemno\u015bci\u0105 pokr\u0119cili\u015bmy si\u0119 tych uliczkach, a potem posiedzieli\u015bmy chwil\u0119 w parku, ciesz\u0105c si\u0119 cieniem i podgl\u0105daj\u0105c odbywaj\u0105ce si\u0119 tu zaj\u0119cia sportowe dla dzieciak\u00f3w. Patrzyli\u015bmy na dzieciaki i ich rodzic\u00f3w i na to, jak naturalne jest dla nich dzia\u0142anie w grupie, i takie natychmiastowe socjalizowanie si\u0119. Fajnie si\u0119 to ogl\u0105da\u0142o, cho\u0107 to zupe\u0142nie odmienna od naszej mentalno\u015b\u0107.
Wreszcie ruszyli\u015bmy zrealizowa\u0107 kolejny nasz cel, czyli przej\u015bcie przez ca\u0142y Brooklyn Bridge w kierunku Manhattanu. To najlepsza naszym zdaniem wersja tego spaceru, bo gdy idzie si\u0119 z tego kierunku, to jak stopniowo rozwija si\u0119 przed naszymi oczami panorama Manhattanu, po prostu zapiera dech.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wdrapali\u015bmy si\u0119 na poziom mostu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Jeszcze rzut oka na DUMBO<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Manhattan przed nami<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Financial District w pe\u0142nej krasie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
I widok na G\u00f3rny Manhattan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na mo\u015bcie mo\u017cna poczyta\u0107 o tym jak powstawa\u0142, jak\u0105 zastosowano tu technik\u0119, dlatego szli\u015bmy sobie po nim wolno, czytaj\u0105c i ch\u0142on\u0105c widoki.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A\u017c \u017cal by\u0142o nam schodzi\u0107 na sta\u0142y l\u0105d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zrobi\u0142o si\u0119 bardzo gor\u0105co, a \u017ce w dodatku po tych kilku dniach biegania po mie\u015bcie mocno nas ju\u017c bola\u0142y nogi, wpadli\u015bmy na genialny pomys\u0142, co zrobi\u0107 z reszt\u0105 tego dnia. Zdecydowali\u015bmy, \u017ce b\u0119dzie to sobota prom\u00f3w. Najpierw wybrali\u015bmy si\u0119 promem linii Astoria a\u017c po Hell Gate Bridge, robi\u0105c sobie kr\u00f3tki przystanek w Astorii. Chwil\u0119 si\u0119 tam poszwendali\u015bmy, ale szybko zrobi\u0142 si\u0119 ju\u017c tak niemi\u0142osierny skwar, \u017ce postanowili\u015bmy ca\u0142kiem uciec z miasta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Widoki na G\u00f3rny Manhattan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chrysler i siedziba ONZ pi\u0119knie pozowa\u0142y<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na Dolnym Manhattanie przeskoczyli\u015bmy na kolejny prom, bo naszym popo\u0142udniowym celem by\u0142 ocean. P\u0142yn\u0119li\u015bmy tak ciesz\u0105c si\u0119 ch\u0142odn\u0105 bryz\u0105, s\u0142o\u0144cem i pi\u0119knymi widokami.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
P\u0142yniemy, kierunek Rockaway <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Zostawili\u015bmy za sob\u0105 zgie\u0142k Manhattanu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Przep\u0142yn\u0119li\u015bmy pod mostem Verrazzano-Narrows, kt\u00f3ry przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 drugiej po\u0142owy XX wieku by\u0142 najd\u0142u\u017cszym mostem wisz\u0105cym na \u015bwiecie, a nawet teraz jest najwi\u0119kszym mostem tego typu w USA. \u0141\u0105czy on Brooklyn z Staten Island, rozdzielone cie\u015bnin\u0105 the Narrows.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Most Verrazzano-Narrows<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

P\u0142yn\u0119li\u015bmy dalej, mijaj\u0105c s\u0142awn\u0105 pla\u017c\u0119 Coney Island, z parkami rozrywki. Doje\u017cd\u017ca tu linia metra Q, dlatego latem to jedno z ulubionych miejsc wypoczynku nowojorczyk\u00f3w. Pla\u017ca jest rozleg\u0142a, ma 4 km d\u0142ugo\u015bci, wielki deptak, restauracje i je\u015bli komu\u015b nie straszne s\u0105 t\u0142umy, to dobry adres. Ale my akurat t\u0142um\u00f3w nie lubimy, wi\u0119c p\u0142yn\u0119li\u015bmy dalej. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mijamy Coney Island<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wreszcie dop\u0142yn\u0119li\u015bmy do p\u00f3\u0142wyspu Rockaway, wyskoczyli\u015bmy na przystani i ruszyli\u015bmy w kierunku pla\u017cy Rockaway Beach.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Droga do pla\u017cy Rockaway <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chwilk\u0119 szli\u015bmy w\u015br\u00f3d malutkich i zabawnych domk\u00f3w pla\u017cowych, kt\u00f3re zaprowadzi\u0142y nas do pi\u0119knej pla\u017cy i Oceanu Atlantyckiego. Miejsce jest rzeczywi\u015bcie pi\u0119kne, bardziej dzikie i ol\u015bniewaj\u0105ce w zachodz\u0105cym s\u0142o\u0144cu. Oczywi\u015bcie chocia\u017c chwil\u0119 musieli\u015bmy pobrodzi\u0107 w oceanie, nie mogli\u015bmy oprze\u0107 si\u0119 takiej pokusie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rockaway Beach<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Nie tylko nas te fale kusi\u0142y<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zachodzi\u0142o juz s\u0142o\u0144ce, musieli\u015bmy wi\u0119c ju\u017c ponownie wskoczy\u0107 na pok\u0142ad promu wracaj\u0105cego na Manhattan. I znowu nocna panorama Manhattanu nas po prostu oczarowa\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Statua Wolno\u015bci o zmierzchu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Osza\u0142amiaj\u0105cy widok przed nami<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
A\u017c \u017cal by\u0142o dop\u0142ywa\u0107 do przystani<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mieli\u015bmy jeszcze ochot\u0119 na kolejny koncert, niestety sobota to dzie\u0144, w kt\u00f3rym wci\u015bni\u0119cie si\u0119 do jakiego\u015b klubu graniczy z cudem, a nawet je\u015bli uda si\u0119 Wam wcisn\u0105\u0107, to gwar w \u015brodku jest taki, \u017ce nie spos\u00f3b us\u0142ysze\u0107 nawet jednej nutki. Spr\u00f3bowali\u015bmy w kilku miejscach w Greenwich Village, a\u017c wreszcie zniech\u0119ceni poddali\u015bmy si\u0119 i resztk\u0119 si\u0142 zu\u017cyli\u015bmy na grzeczne dowleczenie si\u0119 do naszego hotelu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kolejny raz obudzi\u0142o nas s\u0142o\u0144ce, wi\u0119c postanowili\u015bmy nie traci\u0107 nic z pi\u0119knego poranka i bez robienia przystanku na \u015bniadanie ruszyli\u015bmy w drog\u0119. Tym razem postanowili\u015bmy spenetrowa\u0107 okolice DUMBO. Tak w\u0142a\u015bnie nowojorczycy nazywaj\u0105 jedn\u0105 z najbardziej obfotografowanych miejsc\u00f3wek w Nowym Jorku. Nazwa ta to po prostu skr\u00f3t od Down Under the Manhattan Bridge Overpass, czyli okolic … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,4],"tags":[64,65],"class_list":["post-1587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nowy-jork","category-usa","tag-brooklyn-bridge","tag-rockaway-beach","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1636,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions\/1636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sztefan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}